Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Je bemint het kwade meer dan het goede, de leugen meer dan het spreken van gerechtigheid. Sela. |
| SV | Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela. |
| WLC | אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטֹּ֑וב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃ |
| Trans. | ’âaḇətā rrā‘ miṭṭwōḇ šeqer midabēr ṣeḏeq selâ: |
| AC | ה אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה |
| ASV | God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah |
| BE | But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.) |
| Darby | ùGod shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| ELB05 | Gott wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela.) |
| LSG | Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause. |
| Sch | (H52-7) Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebendigen! (Pause.) |
| Web | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling-place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
